Artesanato Tecnológico · Escultura e impressão 3D

Imprimimos Tradições

:Diverte · Viana do Castelo · 2016–2017

O projecto

Imprimimos Tradições é um projecto artístico que regista o património cultural em peças físicas, modeladas digitalmente e materializadas por impressão 3D. A primeira linha é dedicada aos trajes regionais de Viana do Castelo, considerados os mais belos da indumentária popular portuguesa.

Um casal do Grupo Folclórico de Viana do Castelo vestiu cinco trajes, de mordoma, de domingar, de festa, de noivos e de trabalho, e foi digitalizado em 3D, totalmente trajado. Cada modelo foi depois esculpido digitalmente para devolver os bordados, o ouro e as pregas, impresso em 3D e acabado à mão.

Chamámos-lhe artesanato tecnológico: a máquina imprime, mas cada peça é limpa, montada e, em parte, pintada à mão, o que lhe dá uma identidade única.

Ficha técnica

Marca
:Diverte
Ano
2016, com variações em 2017
Obra registada
IGAC, registo n.º 3149/2016, «Trajes Regionais de Viana do Castelo – Traje à Vianesa»
Peças
9 estatuetas de 5 trajes, em casal ou em singular
Escalas
1:8 (23 cm), 1:10 (18 cm), 1:15 e 1:20
Acabamento
Impressão em mais de 30 cores, ou pintura à mão
Competências
Digitalização 3D, escultura digital, impressão 3D, pintura e acabamento manual

Os cinco trajes

Cada traje existe tal como sai da impressora e pintado à mão. Escolha a versão em cada estatueta.

Estatueta da mordoma, de lenço na cabeça, ouro ao peito e palmito na mão — impressão 3D sem pintura

Mordoma

Singular · escala 1:8

As mordomas eram as jovens responsáveis pelas festas das suas aldeias. No dia da procissão desfilavam atrás do andor, com os trajes mais ricos e o ouro ao peito. Na estatueta, segura o palmito na mão esquerda.

Estatueta do traje de domingar, de lenço atado atrás, colete, saia e avental bordados — impressão 3D sem pintura

Domingar

Singular · escala 1:8

O traje dos domingos, para ir à missa, à cidade ou à feira. Mais simples do que o de festa, é a sequência lógica do traje de trabalho.

Casal de estatuetas em traje de festa, lado a lado — impressão 3D sem pintura

Festa

Casal · escala 1:8

Ela, com os bordados à mão da lã e do linho; ele, com a camisa bordada a ponto de cruz, a faixa à cinta e o casaco ao ombro, ligeiramente virado para ela.

Casal de estatuetas em traje de noivos, de braço dado — impressão 3D sem pintura

Noivos

Casal · escala 1:8

De braço dado: a noiva de negro, com vidrilhos, ouro, véu de tule e ramo de flor de laranjeira; o noivo de fato, colete e chapéu.

Casal de estatuetas em traje de trabalho, lado a lado — impressão 3D sem pintura

Trabalho

Casal · escala 1:10

Os trajes de ceifeira e ceifeiro, de lã e linho grosseiros, feitos para as lides do campo e do monte.

Modelo 3D do casal em traje de festa, no visualizadorAbrir o visualizador 3D

Interactivo

Ver as estatuetas em 3D

Rode, aproxime e escolha a cor do filamento. Estão disponíveis os cinco trajes e as três variações de 2017.

Os modelos mostrados são versões reduzidas e protegidas das originais: servem para ver, não para imprimir.

Abrir o visualizador 3D →

Processo

Da pessoa trajada à estatueta pintada, em cinco passos. Todo o processo ficou documentado.

  1. 1

    Vestir o traje

    Um casal do Grupo Folclórico de Viana do Castelo vestiu cada traje, com todas as peças e o ouro.

  2. 2

    Digitalizar

    Cada modelo foi digitalizado em 3D, totalmente trajado, numa sessão por traje.

  3. 3

    Esculpir digitalmente

    A malha foi tratada e detalhada à mão no computador, para recuperar bordados, pregas e joias.

  4. 4

    Imprimir

    Cada peça é impressa em 3D camada a camada, e cada impressão é diferente da anterior.

  5. 5

    Acabar e pintar à mão

    Limpeza, colagem das bases e embalagem são manuais. Parte das peças é pintada à mão por artesãs.

Pormenores e bastidores

Variações 2017

Em 2017, o traje de festa serviu de base a novas leituras geométricas, impressas em várias cores.

Low-poly

A mesma pose reduzida a facetas planas.

Voronoi

O casal aberto numa malha de células, leve e vazada. No visualizador 3D há ainda a versão wireframe, só com as arestas.

Pins e cores

Pequenas figuras low-poly em dezenas de cores, apresentadas em feiras de artesanato.

Edição Personalizada

Substituímos a cara de uma das estatuetas pela sua, a partir de uma digitalização 3D feita em Viana do Castelo. Não é possível fazê-lo a partir de fotografias.

O seu rosto numa das estatuetas

Nos trajes em casal podemos substituir as duas caras, ou só a do homem ou só a da mulher. Mordoma e Domingar são figuras femininas.

  • Escolha do traje e do tamanho
  • Impressão à escala 1:10 ou 1:8
  • Base em acrílico incluída

Depois de criada, a peça pode ser reproduzida nas escalas 1:20, 1:15, 1:10 e 1:8.

Saber como funciona a Edição Personalizada →

Reconhecimento

As estatuetas no Museu do Traje, em Viana do Castelo.

Museu do Traje

As estatuetas integraram a exposição do Museu do Traje de Viana do Castelo e foram vendidas na sua loja.

Registo da obra

Obra registada na Inspecção-Geral das Actividades Culturais (IGAC), registo n.º 3149/2016, deferido a 25 de Agosto de 2016.

Hendaye, França

Em Outubro de 2016, as estatuetas foram expostas na Mediateca de Hendaye, cidade geminada com Viana do Castelo, ao lado de obras do pintor Cipriano Oquiniame e da fotógrafa Diana Mota.

“Queremos transmitir às pessoas que a tecnologia 3D está aí e vai revolucionar tudo.”

Pedro Ribeiro, ao P3 / Público, 2016

Na televisão

SIC · Juntos à Tarde

2017

Porto Canal · Especial Verão

Reportagem em Viana do Castelo

P3 · Público

2016

Imprensa

Também noticiado por: Estação Viana Shopping, Portugal Global (AICEP), 3-d-printer.dk, Fabbing, TiE Eco.

Créditos

Projecto
:Diverte:Diverte
Criação e direcção artística
Pedro Amaral RibeiroPedro Amaral Ribeiro
Modelação 3D
Rafael NascimentoRafael Nascimento
Impressão 3D
João CavalheiroJoão Cavalheiro, Pedro Amaral RibeiroPedro Amaral Ribeiro
Fotografia
João Gigante (PHOLE)João Gigante (PHOLE)
Pintura à mão
Artesã de CardielosArtesã de Cardielos, Artista e professora de Santa Marta de PortuzeloArtista e professora de Santa Marta de Portuzelo
Modelos
Casal do Grupo Folclórico de Viana do CasteloCasal do Grupo Folclórico de Viana do Castelo
Obra seguinteAmor MinhotoTech Art · Instalação Artística · Conhecer a obra →